Lyrics

Songs Lyrics
The fallowing was used with permission from the trasnlator. You are not to take them from my site without permission from the translator:
The lyrics came from: The Anything-Goes Anime Lyrics Archive
The site was Created and is maintained by: Shinobi Chirlind-Byouko Chirlind@lycos.ne.jp

FROM ME TO YOU
Lyricist = Hogari Nobuko
Composer / Arranger = Nagai Rui
Singer = Kasahara Hiroko (Hououji Fuu)
FROM ME TO YOU FROM ME TO YOU
Ai wo komete
Mienai kisu wo okuri-tsuzukeru
Hitori dake de tabi suru anata no tame

LONELY NIGHT
Kurai umawara de fune wo koide 'ru

Anata ga yume no basho e tadoritsuku you ni
Watashi, inotte 'masu

FROM ME TO YOU FROM ME TO YOU
Kanjimasu ka
Namima wo terasu tsuki no hikari wo
Yami sae kibou wo daite nemuru

LONELY NIGHT
Sore wa nagai tabimichi kamo shirenai

Donna ni unmei kara tamesareta to shite mo
Dou ka makenai demo

Anata ga yume no basho e tadoritsuku you ni
Watashi, inotte 'masu

FROM ME TO YOU FROM ME TO YOU
Ai wo komete...
FROM ME TO YOU FROM ME TO YOU
With love
I go on sending you unseen kisses
For you who will go on a journey alone

LONELY NIGHT
In a dark sea you sail

So that you reach the land of your dreams
I pray

FROM ME TO YOU FROM ME TO YOU
Do you feel it
The moonlight glistening on the waves
Even in darkness embrace hope and go to sleep

LONELY NIGHT
That may be a long journey

No matter how destiny tests you
Do not lose somehow

So that you reach the land of your dreams
I pray

FROM ME TO YOU FROM ME TO YOU
With love...

Drums / Bass / E.G. / Key. / Other Instruments / Cho. = Nagai Rui

NAMIDA NO CHIZU
Map Of Tears
Lyricist = Oikawa Nemuko
Composer / Arranger = Sakamoto Hiroshi
Singer = Yamazaki Takumi (Ferio)
Kanashimi no kishibe de
Kaze ni fukare-nagara
Kimi no koto omotte iru
Yume demo kamawanai
Ima wa tada aitai
Omokage wo tesaguru kedo

Mune no sukima wo surinukete 'ku
Ai shita hibi sae

Kokoro ga kowaresou Harisakesou
Namida no chizu hirogete mo
Kono mama kowaresou Kimi ga chigai
Omoide dake dakishimete toki no naka e

Maboroshi no kanata de
Boku wo matte iru no
Yobikakete kono hitomi ni
Kimi wo sagasu tabi ga
Atenaku tsuzuite 'ru
Hitori-kiri mezasu mirai

Boku no kimochi wo tamesu you ni
Mayou ga yokogiru

Kokoro ga chigiresou Hametsu shisou
Namida no chizu yurameku yo
Setsunaku chigiresou kono omoi wa
Tatta hitori egao ni todokanakute

Kokoro ga kowaresou Harisakesou
Namida no chizu hirogete mo
Kono mama kowaresou Kimi ga chigai
Omoide dake dakishimete

Kokoro ga chigiresou Hametsu shisou
Namida no chizu yurameku yo
Setsunaku chigiresou Kono omoi wa
Tatta hitotsu no egao ni todokanakute
By the beach of sorrow
While being blown by the winds
I think of you
I don't care even about dreams
Now I only want to meet you
Groping for shadows

Even the days I loved you

My heart seems to break
Even as the map of tears spreads
At this rate it seems to break You are wrong
Towards the time one enbraces only memories

By the vision yonder
You are waiting for me

The journey where I seek you
Aimlessly goes on
The future I alone aim for

Like testing my feelings
I get lost but get across

My heart seems to break Seems to get crushed
The map of tears trembles
These thoughts
Only one smile not sending

My heart seems to break
Even as the map of tears spreads
At this rate it seems to break You are wrong
Towards the time one enbraces only memories

My heart seems to break Seems to get crushed
The map of tears trembles
These thoughts
Only one smile not sending

ROMANCE NO MORI
Forest Of Romance
Lyricist = Oikawa Nemuko
Composer / Arranger = Sakamoto Hiroshi
Singer = Shiratori Yuri (Primera & Mokona)
Anata no koto mitsumeru dake de
Nan da ka dokidoki kanjite 'ru
Tsutaetakute da kedo ienai
Bimyou na setsunasa wo

Midori no kaze dou ka todokete
Anata no kokoro no posuto e
Koi wo izanau inbiteishon
Yoake ga kuru made

Hisoka ni mahou wo kakete
Yume-goto tsuresaru no
Hitomi no naka watashi dake wo
Sotto utsushite

Romansu no mori e youkoso
Anata no mune no daichi ni
Tokimeki to iu na no
Hana wo sakasete mitai kara
Romansu no mori wa fushigi na
Watashi no ai no sumu basho
Choppiri mayowasete toriko ni suru

Deatta toki sono manazashi ni
Omowazu kimochi ga yurameita
Hoshikuzu yori motto kagayaku
Egao ga suki da yo

Kotoba ni dekinai omoi
Te no hira atsumetara
Namida no umi ukaberu kara
Kitto mitsukete

Romansu no mori e youkoso
Kokoro no jishaku hikarete
Yasashisa to iu na no
Toki wo tsumuide yukitai no
Romansu no mori wa mabushii
Mirai ga matte iru basho
Anata to futari shite aruite yuku

Romansu no mori e youkoso
Anata no mune no daichi ni
Tokimeki to iu na no
Hana wo sakasete mitai kara
Romansu no mori wa fushigi na
Watashi no ai no sumu basho
Choppiri mayowasete toriko ni suru
Just by looking at you
Somehow I feel my heart racing
I want to say it but I just couldn't
I feel an odd sadness come

May the verdant winds deliver
To the mailbox of your heart
My invitation to love
Till dawn comes

By some hidden magic
I am taken into a dream
Only I appear
Softly in your eyes

Welcome to the forest of romance
In the land of your heart
I would like to try to make
A flower called romance bloom
The forest of romance is a wonderful place
Where my love resides
I'll lead you away and take you prisoner

When we met
Unaware my feelings were moved by that look
I like your smile
Brighter than stardust

Inexpressible thoughts
Gather them in the palm of the hand
For they float on the sea of tears
Surely they shall be found

Welcome to the forest of romance
Drawn by the magnet of the heart
I'd like to take the time called kindness
For a spin
The forest of romance is a dazzling place
Where the future waits
Let's go and walk on together

Welcome to the forest of romance
In the land of your heart
I would like to try to make
A flower called romance bloom
The forest of romance is a wonderful place
Where my love resides
I'll lead you away and take you prisoner

SOYOKAZE NO SONACHINE
Lyricist = Mori Yuriko
Composer / Arranger = Matsuo Hayato
Singer = Kasahara Hiroko (Hououji Fuu)

Anata no namae wo mugon de tsubuyakeba
Suki na kyoku mitai ni mune no naka rifurein suru no

Anata ni au tabi kodou ga takanaru no
Marude kaze ga piano hiku mitai ni

Nando mo osarai shite mo umaku narenai
Setsunasa no kaze ga kuresshendo suru bakari...

Hitomi ni hoshi Kokoro ni anata Kore wa... koi?
Anata no nigaoe kaite wa keshite miru
Kioku wo nazoru tabi tokimeite hoho ga tada atsui

Keshite mo kienai egao no pootoreeto
Kyou mo nemurenakute piano tataku

Kokoro wa ressun nante dekinai no deshou
Demo sotto forute no yasashisa todoketai...

Kono inori itsu ka anata ni tsukimasu you ni
Soyokaze yo Kokoro no sonachine todokete ne...

La-la-la...

When I whisper your name
It goes like a refrain in my heart like a favorite song

When I meet you my heartbeats sing out
Just like the wind playing a piano

No matter how much I play I couldn't become good at it
The winds of bitterness merely do a crescendo

Stars in my eyes You in my heart This is... love?
I try drawing your portrait and erase it
When I trace the memories my heart beats fast and my cheeks just turn hot

The image of your smile won't disappear even if I erase it
I couldn't sleep even today I tap the piano

Perhaps the heart cannot learn
But softly I would like to send a forte kindness

Send the sonata of my heart
O gentle breeze So that this prayer reaches you

La-la-la...

YESTERDAY
Lyricist = Hogari Nobuko
Composer / Arranger = Nagai Rui
Singer = Yamazaki Takumi (Ferio)
Mou sugu soko ni atarashii jidai ga kuru
Doa no mukou wa arasoi no nai sekai da

Shigamitsuite 'ta mono wo tebanasu toki sa

Dare ka no kaita shinario ni noserarete 'ta
Nikushimi kara wa nani hitotsu umarenai ne

Yurushiaete shimaeba jiyuu ni nareru
Ayamachi sae mo jinsei ni hitsuyou na iesutadei
Tsuyoku yasashiku naru tame no taisetsu na iesutadei

Junbi ga dekitara Saa Doa wo akeyou

Kimi to deatta sono imi wo wasurenai iesutadei
Shiawase ni shika naranai sa Sayounara iesutadei
A new era's coming there soon
At the other side of the door lies a world without fights

It's time to let go of the thing I've been holding on to

Nothing's gonna be born from the hatred
Of the scenario somebody has written

If we forgive each other we can be free
A yesterday where evem mistakes are needed in life
A precious yesterday to become strong and gentle

If you're ready Well then Let's open the door

The yesterday whose meaning of having met you I can't forget
I can only become happy So goodbye yesterday

Drums / Bass / E.G. / E. Organ / Other Instruments / Cho. = Nagai Rui

YOKAN NO KAZE
Winds Of Premonition
Lyricist = Ohkawa Nanase
Composer = Murata Kazuhito
Arranger = Yukawa Toben
Singer = Kasahara Hiroko (Hououji Fuu)
Mo ichi-do aeru yakusoku nado shite 'nai kedo
Yokan no kaze wa mune no naka soyoide 'ta wa

Midori-iro soyokaze no sasayaki mimi wo kasumeru
Mou sugu totsuzen no haru no arashi kuru

Egao-goto wasurerarezu zutto kokoro no oku ni
Mata aeru hi made tojikometa omoi

Marude ribon hodoite 'ku yo ni tokarete 'ku no
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro

Sayounara sae mo tsugerarezu ni
Wakareta keredo
Futari wo musubu ito tashika ni aru no ne

Sugosete 'ta toki wa mijikakute mo wasureru koto wa
Dekizu ni taisetsu ni sodate 'te ta omoi

Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaite 'ru
Watashi no mirai e fuite 'ru yokan no kaze

Mo ichi-do aeru yakusoku nado shite nai kedo
Yokan no kaze ga mune no naka soyoide 'ta wa

Marude ribon hodoite 'ku yo ni tokarete 'ku no
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro

Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaite 'ru
Watashi no mirai e fuite 'ru yokan no kaze
I'm not making a promise to meet you again
But the winds of premonition gently went blowing

The whisper of the verdant breeze clouds my ears
Soon a sudden spring storm would come

I never forget each time you smile
The thoughts sealed in my heart until the day we meet again

Like a ribbon that gets untied
Together with the time we don't meet is the time my heart would stop

It's a parting
Where I can't even say farewell
Surely there a cord that binds the two of us

Even if the times we spent together are short
I will never forget them the memories we nurture

The winds that always tell me whisper
The winds of premonition that blow toward my future

I'm not making a promise to meet you again
But the winds of premonition gently went blowing

Like a ribbon that gets untied
Together with the time we don't meet is the time my heart would stop

Keyboards = Yoshikawa Eiji
Drums = Odawara Yutaka
Bass = Yukawa Toben
Electric Guitar = Yamamoto Keisuke
Percussions = Koitabashi Hirotsugu
Background Vocals = Sano Kumi, Koitabashi Hirotsugu
Arranged by = Yukawa Toben

Keyboards & Glockenspiel = Nakayama Tsutomu
Drums = Odawara Yutaka
Bass = Yukawa Toben
Acoustic Guitar = Yamamoto Keisuke
Background Vocals = Sano Kumi, Koitabashi Hirotsugu
Arranged by = Yukawa Toben

Home
fanfiction
character info
quotes
lyrics
obsessed...
credits
links